Indagini recenti mostrano che un numero crescente di persone impegnate nel campo della comunicazione tecnica riconosce i vantaggi della disponibilità di una banca terminologica specifica per cliente –...
Conferenza a Bruxelles sulle competenze linguistiche e la concorrenzialità
L'inglese da solo non è un catalizzatore sufficiente per gli affari. È questa una delle principali conclusioni della grande...
Secondo uno studio effettuato per conto della Commissione europea dal CILT, il Centro nazionale britannico per le lingue, ogni anno migliaia di imprese europee perdono opportunità commerciali e contratti...
Sempre più professionisti nel campo della comunicazione tecnica, della traduzione e della localizzazione comprendono l'importanza del ruolo giocato dalla terminologia multilingue nel ciclo di vita di...
Per un'azienda che debba tradurre la sua documentazione in nuove lingue per clienti, consolidati e non, è importante scegliere il giusto translation vendor. A questo scopo, occorre identificare: le opzioni...
Nella maggior parte dei casi, non si annota accuratamente il vero costo di una vendita - non trova riscontro nel bilancio mensile, eppure il costo di acquisizione e mantenimento di nuovi clienti dovrebbe...
I Portici Hotel, Via Indipendenza 68 - 40121 BOLOGNA (TEL.: +39 051 42185)
Area Espositiva
Programma e workshop
8.30
Registrazioni
9.00
9.20
Saluti del presidente e apertura lavori...
All'inizio di un nuovo lavoro, o in quello attuale, quando siamo catapultati in un progetto per software di gestione documentale già avviato, si è spesso travolti da un ritmo che non si riesce a tenere....
Immaginate: lavorate in un ufficio che si è ridimensionato negli ultimi anni a causa della recessione, con aumento drastico della mole di lavoro per gli impiegati rimasti. Allo stesso tempo, la vostra...
Il tempo è una costante naturale e gli esseri umani non sono in grado di influenzarlo. Abbiamo tutti la stessa quantità di tempo a nostra disposizione. Persino i ricchi non possono comprare più tempo,...
La strada verso una documentazione tecnica completa è tortuosa e accidentata. Specialmente coloro che hanno intrapreso da poco la professione, incontrano delle difficoltà nel lavorare sul loro primo...
Nel 2005 la INTECOM, che adesso non esiste più, creò un documento contenente linee guida per scrivere documentazione tecnica in Inglese per utenti internazionali. Adesso la ISTC sta lanciando un progetto...
"Perché darsi tanta pena per scrivere un capitolo sulla sicurezza se nessuno lo leggerà?" Si tratta senza dubbio di una domanda non priva di fondamento. Nella maggior parte dei casi, la motivazione addotta...
Nel 2007 gli infortuni totali sul lavoro denunciati all'INAIL sarebbero 914.600, di cui un elevatissimo numero di incidenti mortali.Non c'è telegiornale, rivista o dibattito pubblico nel quale non si...
Finora la realizzazione di istruzioni per il montaggio, per l'uso e di manutenzione o di uno degli altri documenti nell'ambito della documentazione tecnica era ogni volta un progetto a sé stante. Un manuale...
commento a cura dell'Avv. Giorgio Caramori
Una sentenza dello scorso anno della Corte di Cassazione (Sez. IV, n. 16941 del 04/5/2010), induce alcune riflessioni in materia di responsabilità del costruttore...
Nel caso dei prodotti conformi a norme europee armonizzate si presuppone che essi soddisfino anche i requisiti delle direttive di riferimento coperti da dette norme. Questa cosiddetta "presunzione di conformità"...
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE....
Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della Direttiva Macchine
(2010/C 284/01)
E' stato pubblicato dalla commissione europea nell'ambito della direttiva 2006/42/CE relativa...
Per la lettura dei libri digitali esistono dispositivi di diversa concezione: l'iPad di Apple e il Kindle di Amazon sono tra i più noti. Ma quali sono i criteri secondo cui queste diverse concezioni possono...
La mobilità e i requisiti per la documentazione tecnica
La documentazione mobile ha rivitalizzato la discussione sulle nuove forme e sulla documentazione multimediale. In futuro leggeremo le istruzioni...
Nel campo dell'editoria, gli e-book sono stati l'argomento più discusso almeno dal 2009, anche se i multimedia vengono ora collettivamente indicati con la parola chiave "e-book avanzati". Negli USA, i...
Chi guarda la fotografia di un prodotto tecnico o di una fase di una procedura operativa la percepisce come una riproduzione della realtà. Spesso ci si dimentica che scattare una fotografia ed elaborarla...
Codice Modulo PS-01Giovedì 03 e Venerdì 04 Maggio 2012 - Bolognadurata del corso: 16 ore (8+8)
Docenza a cura di Andreas B. Longstwell
Struttura, strumenti di lavoro e linguaggi dell'ePub
Adobe InDesign...
Presentiamo il calendario dei corsi che l'Associazione promuove per i suoi associati e non.
Illustrator - Photoshop - InDesign - xml e guide online - Cat Tool per principianti - pubblicare su tablet
Tutti...
I Portici Hotel, Via Indipendenza 68 - 40121 BOLOGNA (TEL.: +39 051 42185)
programma e iscrizioni online
Area Espositiva
Programma e workshop
8.30
Registrazioni
9.00
9.20
Saluti...
La COM&TEC alla fiera di Wiesbaden 2011
Date: dal 18 al 20 Ottobre, 2011 Località: Wiesbaden / Germania, Rhein-Main-Halle
Carissimi Soci, la COM&TEC sarà presente dal 18 al 20 Ottobre 2011...
La COM&TEC, Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, organizza a Bologna il seminario dal titolo:
USABILITY: ILLUSTRAZIONE E SCRITTURA AL SERVIZIO DELL'UTENTETablet e nuovi media
quando...
29 April 2011: Brussels (BE)
The impact of European directives and standards on technical communication
Click here to register. Note that an error message may appear after you have submitted the form....
Caro Socio,all'approssimarsi delle festività natalizie mi corre l'obbligo di esprimere con spirito sereno qualche riflessione.
Il 2011 ha visto grandi cambiamenti a livello associativo con l'entrata...
Friday 20th April 2012, Aveiro, Portugal
Technical Communication Readership
Call for papers
The aim of this event is to provide an overview of the state-of-the-art of a topic as broad and challenging...
CALL FOR PAPERS
OPEN HOUSE 2011
Il 24 Novembre a Bologna presso l'Hotel "I Portici" si svolgerà la quarta edizione dell'Open House della Com&Tec sulle tematiche della comunicazione tecnica....
Carissimi Soci,comunichiamo che in data 07 Aprile a partire dalle ore 10.00 si terrà a Bologna presso lo Zanhotel Europa (Via Cesare Boldrini, 11 – 40121) l'assemblea dei soci per l'approvazione...
Comunichiamo a chiunque volesse iscriversi all'associazione che sono aperte le iscrizioni per l'anno 2011.
Anche quest'anno l'associazione promuoverà una seria di incontri volti...
