Eventi

Open House 2010 - Rimini, 22 Ottobre 2010

124_testata-articolo-web

Una vetrina sulla comunicazione tecnica: metodi e sviluppi

Hotel Sporting, Viale Vespucci 20 - 47900 RIMINI (TEL.: +39 0541 55391)

Com&Tec vi aspetta al terzo Open House sulle tematiche e sulle tecnologie relative alla documentazione e alla comunicazione tecnica che si svolgerà il 22 Ottobre a Rimini presso l'Hotel Sporting, in Viale Vespucci, 20. Questo evento vuole essere una giornata di incontro e di scambio tra operatori di settori diversi nonché di aggiornamento per chi si occupa della produzione di documentazione tecnica a ogni livello e in tutte le sue forme.

 

Area Espositiva

sponsor

Programma e workshop

8.30

Registrazioni

9.00

Apertura lavori

9.00 11.00

Workshop 1

Documentazione tecnica complessa: flussi di impaginazione strutturata in XML con InDesign e la soluzione EKR PE.
Marco Galiazzo - EKR

9.00 11.00

Workshop 2

Argo CMS: il software per realizzare in modo efficiente manuali efficaci dal punto di vista tecnico-normativo e marketing.
Petra Dal Santo – KEA

9.00 11.00

Workshop 3

Dalla redazione alla traduzione: come ottimizzare la gestione del contenuto multilingue.

Tomislav Matievi? – TANNER e Marco Baglioni - ICDOC

11.00

13.00

Workshop 4

Authoring, managing translations, publishing in multiple languages – how this can be solved using a modern CMS (Workshop in English). Sebastian Göttel – SCHEMA

11.00

13.00

Workshop 5

Novità dal mondo SDL Trados e...

SDL Trados Studio 2009 SP3 - SDL TM Sever 2009 SP3 -SDL Author Assistant 2010 - X.tract: tradurre file DWG.

Luca Menozzi – VERTERE e Maurizio Colletti X.MEM

11.00

13.00

Workshop 6

3DVIA Composer: come creare documentazione tecnica e presentazioni commerciali animate di prodotto, accurate e di qualità elevata, a costi molto inferiori rispetto ai processi tradizionali. Francesco Rustichelli – NUOVAMACUT

13.00 14.00

Apertura Lunch

Chiusura Lunch

14.00

16.00

Workshop 7

Introduzione generale a XML (tutto ciò che avreste sempre voluto sapere, ma non avete mai osato chiedere).
Marco Galiazzo – EKR

14.00

16.00

Workshop 8

Nuovi adempimenti nella redazione della analisi dei rischi di una macchina/impianto in ottemperanza alla Direttiva Macchine 2006/42 CE. Tonino Ghetti – DECA SYSTEM

14.00

16.00

Workshop 9

Components Engine, "una marcia in più" per i cataloghi ricambi. Elisa Stefanini – COMPONENTS ENGINE

16.00 17.30

TAVOLA ROTONDA
Nasce prima la vostra documentazione o la vostra terminologia? Introduzione a cura di dott.ssa Licia Corbolante

17.30

Conclusioni Presidente COM&TEC

COSTO

Per coloro che si iscriveranno alla COM&TEC in occasione dell'Open House le condizioni di pagamento sono quelle dei soci.

Per i soci:

La quota di iscrizione è di € 30,00 e comprende l'ingresso all'area espositiva, l'ingresso ad un workshop a scelta, l'ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L'ingresso al secondo workshop (a scelta) ha un costo di € 20,00. I soci sono esenti dal pagamento dell'iva.

Per i NON soci:

La quota di iscrizione è di € 80,00+iva e comprende l'ingresso all'area espositiva, l'ingresso ad un workshop (a scelta), l'ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L'ingresso al secondo workshop ha un costo di € 50,00+iva.

Per gli studenti (dietro presentazione del libretto universitario):

La quota di iscrizione è di € 30,00+iva e comprende l'ingresso all'area espositiva, l'ingresso ad un workshop a scelta, l'ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L'ingresso al secondo workshop (a scelta) ha un costo di € 20,00+iva.

L'accesso alle aree dedicate è consentito solo dietro presentazione dell'apposito badge rilasciato al momento della registrazione dalla Segreteria che sarà aperta dalle ore 8.30.

download modulo di iscrizione


COME RAGGIUNGERE LA SEDE

In macchina:
Autostrada A14 Bologna-Ancona, uscita Rimini Sud, seguire le indicazioni per il mare e una volta sul lungomare direzione porto canale, l'Hotel Sporting si trova proprio di fronte allo stabilimento balneare n° 21.

In aereo:
Dall'aeroporto di Bologna si può scegliere se prendere il "connecting-bus" per la stazione e poi proseguire in treno, oppure noleggiare una macchina e percorrere la A14 in direzione Ancona fino al casello di Rimini Sud.

In treno:
Dalla stazione di Rimini si può prendere un taxi la cui corsa dura circa 10 minuti oppure l'autobus n°11 che ferma proprio di fronte all'Hotel Sporting.

Informazioni aggiuntive: per chiarimenti e/o domande contattate il ns. Coordinamento all'indirizzo mail tiziana.sicilia@comtec-italia.org.

La redazione.

visualizza la locandina delle edizioni precedenti:

Open House 2008
Open House 2009