26 Maggio 2016 - Baggiovara (Mo)

Il seminario si propone di fornire una visione generale dei Linguaggi (Naturali) Controllati in uso a livello mondiale, per focalizzare l'attenzione su alcuni fenomeni più recenti.

Si tratta di linguaggi più contenuti nella grammatica e nel lessico. basati su modelli redazionali, accuratamente studiati: i linguaggi controllati e semplificati aumentano la coerenza dei contenuti comunicati e ne facilitano la comprensione eliminando qualsiasi ambiguità di qualsiasi tipo.
partendo dal fenomeno  inglese, verrà approfondito l'innovativo prototipo Spagnolo, per poi vagliare il progetto Italiano.
L'incontro formativo offre la possibilità di verificare come la semplificazione possa essere messa in pratica non solo in fase di redazione ma, sopratutto, in fase di lettura del testo finale.

> Vai alla pagina web con le informazioni su costi e modalità di iscrizione

Docente
Dott.ssa Ilaria Gobbi, Linguista, traduttrice, esperta in linguaggi settoriali e linguaggi controllati.

Contenuti

• Cos'è un linguaggio controllato
• Quali sono gli LNC attualmente in uso a livello mondiale

Particolare attenzione sarà dedicata all'analisi di :

• in case study: il STE
• Un prototipo internazionale: ETS
• Il caso italiano ITS

Durata
8 ore

Destinatari
Redattori tecnici, traduttori

Data
26 Maggio 2016

Sede
Villa Marchetti, Stradello Fossa Buracchione 84, 41126 Baggiovara (Mo)