Di seguito riportiamo i dettagli del corso:
Sigla Corso: LM-01

Livello: Base
Docente: Luca Menozzi

Data ultima per iscrizione: 25/10/2013
Data corso: 30/10/2013

Costo per i SOCI: € 200,00 + iva
Costo per i NON SOCI: € 300,00 + iva

Durata del corso: 7 ore (9:00 - 17:00)

Location:

I corsi si terranno c/o "I Portici Hotel" a Bologna, nei pressi della stazione centrale.
In caso di numero insufficiente di iscrizioni entro la data ultima di iscrizione indicata il corso sarà annullato.

A chi si rivolge

Il corso non sarà in grado di rendere completamente autonomo un traduttore che, dovrà approfondire e utilizzare i software per un corretto impiego dello stesso. L'obiettivo è quello di dimostrare l'uso ed i benefici ottenibili dall'impiego di SDL TRADOS 2011.
Il corso si rivolge a coloro che operano nel campo delle traduzioni o che intendono intraprendere un percorso professionale nel mondo della comunicazione multilingue.

Abstract:

Introduzione al mondo dei Cat Tools
Cosa sono
Cosa si propongono
Quando servono
A chi servono
Breve introduzione alla Traduzione Automatica in sinergia con i Cat Tools
Approfondimento sulla traduzione assistita con SDL TRADOS 2011
Come approcciare alla traduzione
Analisi e sua interpretazione
Funzionalità di base durante la traduzione
Funzionalità di base durante la revisione
Attività preconsegna (QA)

Cosa portare

PC con versione trial di SDL Trados

Scarica il modulo di iscrizione

Restiamo come sempre a Vs. disposizione per qualsiasi informazione.
Le richieste di informazioni e le adesioni dovranno essere inviate a formazione@comtec-italia.org utilizzando l'apposito modulo.