Open House 2010 – Rimini, 22 Ottobre 2010

124_testata-articolo-web

Una vetrina sulla comunicazione tecnica: metodi e sviluppi

Hotel Sporting, Viale Vespucci 20 – 47900 RIMINI (TEL.: +39 0541 55391)

Com&Tec vi aspetta al terzo Open House sulle tematiche e sulle tecnologie relative alla documentazione e alla comunicazione tecnica che si svolgerà il 22 Ottobre a Rimini presso l’Hotel Sporting, in Viale Vespucci, 20. Questo evento vuole essere una giornata di incontro e di scambio tra operatori di settori diversi nonché di aggiornamento per chi si occupa della produzione di documentazione tecnica a ogni livello e in tutte le sue forme.

 

Area Espositiva

sponsor

Programma e workshop

8.30

Registrazioni

9.00

Apertura lavori

9.00 11.00

Workshop 1

Documentazione tecnica complessa: flussi di impaginazione strutturata in XML con InDesign e la soluzione EKR PE.
Marco Galiazzo – EKR

9.00 11.00

Workshop 2

Argo CMS: il software per realizzare in modo efficiente manuali efficaci dal punto di vista tecnico-normativo e marketing.
Petra Dal Santo – KEA

9.00 11.00

Workshop 3

Dalla redazione alla traduzione: come ottimizzare la gestione del contenuto multilingue.

Tomislav Matievi? – TANNER e Marco Baglioni – ICDOC

11.00

13.00

Workshop 4

Authoring, managing translations, publishing in multiple languages – how this can be solved using a modern CMS (Workshop in English). Sebastian Göttel – SCHEMA

11.00

13.00

Workshop 5

Novità dal mondo SDL Trados e…

SDL Trados Studio 2009 SP3 – SDL TM Sever 2009 SP3 -SDL Author Assistant 2010 – X.tract: tradurre file DWG.

Luca Menozzi – VERTERE e Maurizio Colletti X.MEM

11.00

13.00

Workshop 6

3DVIA Composer: come creare documentazione tecnica e presentazioni commerciali animate di prodotto, accurate e di qualità elevata, a costi molto inferiori rispetto ai processi tradizionali. Francesco Rustichelli – NUOVAMACUT

13.00 14.00

Apertura Lunch

Chiusura Lunch

14.00

16.00

Workshop 7

Introduzione generale a XML (tutto ciò che avreste sempre voluto sapere, ma non avete mai osato chiedere).
Marco Galiazzo – EKR

14.00

16.00

Workshop 8

Nuovi adempimenti nella redazione della analisi dei rischi di una macchina/impianto in ottemperanza alla Direttiva Macchine 2006/42 CE. Tonino Ghetti – DECA SYSTEM

14.00

16.00

Workshop 9

Components Engine, “una marcia in più” per i cataloghi ricambi. Elisa Stefanini – COMPONENTS ENGINE

16.00 17.30

TAVOLA ROTONDA
Nasce prima la vostra documentazione o la vostra terminologia? Introduzione a cura di dott.ssa Licia Corbolante

17.30

Conclusioni Presidente COM&TEC

COSTO

Per coloro che si iscriveranno alla COM&TEC in occasione dell’Open House le condizioni di pagamento sono quelle dei soci.

Per i soci:

La quota di iscrizione è di € 30,00 e comprende l’ingresso all’area espositiva, l’ingresso ad un workshop a scelta, l’ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L’ingresso al secondo workshop (a scelta) ha un costo di € 20,00. I soci sono esenti dal pagamento dell’iva.

Per i NON soci:

La quota di iscrizione è di € 80,00+iva e comprende l’ingresso all’area espositiva, l’ingresso ad un workshop (a scelta), l’ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L’ingresso al secondo workshop ha un costo di € 50,00+iva.

Per gli studenti (dietro presentazione del libretto universitario):

La quota di iscrizione è di € 30,00+iva e comprende l’ingresso all’area espositiva, l’ingresso ad un workshop a scelta, l’ingresso alla tavola rotonda e un buono omaggio per il coffee break.
L’ingresso al secondo workshop (a scelta) ha un costo di € 20,00+iva.

L’accesso alle aree dedicate è consentito solo dietro presentazione dell’apposito badge rilasciato al momento della registrazione dalla Segreteria che sarà aperta dalle ore 8.30.

download modulo di iscrizione

COME RAGGIUNGERE LA SEDE

In macchina:
Autostrada A14 Bologna-Ancona, uscita Rimini Sud, seguire le indicazioni per il mare e una volta sul lungomare direzione porto canale, l’Hotel Sporting si trova proprio di fronte allo stabilimento balneare n° 21.

In aereo:
Dall’aeroporto di Bologna si può scegliere se prendere il “connecting-bus” per la stazione e poi proseguire in treno, oppure noleggiare una macchina e percorrere la A14 in direzione Ancona fino al casello di Rimini Sud.

In treno:
Dalla stazione di Rimini si può prendere un taxi la cui corsa dura circa 10 minuti oppure l’autobus n°11 che ferma proprio di fronte all’Hotel Sporting.

Informazioni aggiuntive: per chiarimenti e/o domande contattate il ns. Coordinamento all’indirizzo mail tiziana.sicilia@comtec-italia.org.

La redazione.

visualizza la locandina delle edizioni precedenti:

Open House 2008
Open House 2009

Le Tue Informazioni Tecniche

Non perdere nessuna notizia importante. Iscriviti alla nostra newsletter.

Rimani aggiornato sulle soluzioni di COM&TEC per la documentazione tecnica

Inviando il modulo, accetti di ricevere comunicazioni via email da Comtec Italia. Potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni nostra email. Per maggiori dettagli, consulta la nostra informativa sulla privacy.

— Stai per essere reindirizzato —