The International Symposium on Developing Standard for Instructions for Use of Products of Consumer Interest
Information Exchange on Technical Communication in China
Shijiazhuang Grand Milea Hotel
September 8-9, 2012
Organizers: China Association for Standardization (CAS)
Co-organizers: Japan Technical Communicators Association?JTCA?
German Professional Association for Technical Communication and
Information Development (tekom)
Korea Technical Communications Association (KTCA)
September 7, 2012, Friday
Registration all day
September 8, 2012, Saturday
9:00 -11:30 Participate in the International Round Table and the TC event in VIP Hall
12:00-13:00 Luncheon
13:30-14:00 Opening ceremony
· Moderator: Mr.Ma Lincong, Secretary-General of CAS
· Opening address delivered by Ji Zhengkun, Kuroda Satoshi
· Speech of the leader of SAC
Moderator: Zhao Weikai, CAS
14:00-14:20 Introduction of Chinese Standards for Instructions for Use
Feng Wei, CNIS
14:20-14:25 Q&A
14:25-14:45 Evaluation Criteria and Examples of Winning Entries of the Japan
Manual Awards
Naoki Tokuda? JTCA
14:45-14:50 Q&A
14:50-15:10 My 9-steps Plan for Optimal Documentation
Pascal Kesselmark?Klingelnberg AG
15:10-15:15 Q&A
15:15-15:35 Tea break
15:35-15:55 European Legal Regulations and Standards in Technical Communication
Dr. Michael Fritz, tekom
15:55-16:00 Q&A
16:00-16:20 Analyzing National Mandatory Standard GB 5296.6-2004 “Instructions
for Use of Consumer Goods Part 6:Furniture”
Luo Jufen, Secretariat of National Technical Committee of
Standardization for Furniture
16:20-16:25 Q&A
16:25-16:45 Teaching Technical Writing to Non-native English Speakers
Kim Yangsook, KTCA
16:45-16:50 Q&A
16:50-17:10 Introduction of Example of Instructions for Use in Household Electrical
Appliances Standardization
Gao Chao, Haier Group
17:10-17:15 Q&A
17:30 End of the day 1
18:00 Dinner
September 9, 2012, Sunday
Moderator: Kuroda Satoshi, JTCA
9:00-9:20 Technical Standards
Alan Houser, STC
9:20-9:25 Q&A
9:25-9:45 Introduction of Standardization for Instructions for Use in Huawei
Zhou Jie, Huawei
9:45-9:50 Q&A
9:50-10:10 Translation Process and Localization in Technical Communication
Dr. Ottavio Ricci, Com&Tec
10:10-10:15 Q&A
10:15-10:35 Tea break
10:35-10:55 Terminology Design for Building Corporate Identity
Dr. Isin Oner, diye Global Communications
10:55-11:00 Q&A
11:00-11:20 “Glocalized English: What makes non-native English speakers sweat!” Gururaj BS, TWIN
11:20-11:25 Q&A
11:25-11:45 The Important Meaning and Effect of Data Standardization in
Technical Communication Business
Yang Yongxun, ISE
11:45-11:50 Q&A
11:50 End of Workshop
12:00 Luncheon
