Di seguito riportiamo i dettagli del corso:
Sigla Corso: MC-02

Livello: Avanzato
Docente: Marco Cevoli

Data ultima per iscrizione: 28/10/2013
Data corso: 12/11/2013

Costo per i SOCI: € 200,00 + iva
Costo per i NON SOCI: € 300,00 + iva

Durata del corso: 7 ore (9:00 – 17:00)

Location:

I corsi si terranno c/o “I Portici Hotel” a Bologna, nei pressi della stazione centrale.
In caso di numero insufficiente di iscrizioni entro la data ultima di iscrizione indicata il corso sarà annullato.

A chi si rivolge

Il corso si rivolge ai comunicatori tecnici, studenti e professionisti che conoscono già i CAT tool e vogliono approfondire la conoscenza di OmegaT. Il prerequisito è aver partecipato al corso base.

Abstract:

Traduzione e revisione con OmegaT
Traduzione realizzata in OmegaT
Traduzione realizzata con altri strumenti
Controllo di qualità con OmegaT
Ricerca di testo
Regole di segmentazione
Funzionalità avanzate
Okapi Framework come complemento di OmegaT
Estendere le funzionalità con i plugin
Okapi Filters
Tokenizer
Scripting plugin
Alcuni script utili
LanguageTool open source language checker
Condividere un progetto con altri utenti
Condividere glossario
Condividere una TM
Come dividersi i file
Manutenzione
Organizzazione delle memorie
Organizzazione di glossari e dizionari

Cosa portare

PC con installata versione di OmegaT

Scarica il modulo di iscrizione

Restiamo come sempre a Vs. disposizione per qualsiasi informazione.
Le richieste di informazioni e le adesioni dovranno essere inviate a formazione@comtec-italia.org utilizzando l’apposito modulo.