Di seguito riportiamo i dettagli del corso:
Sigla Corso: TF-02
Docente: Paolo Tobaldo
Data ultima per iscrizione: 03/10/2013
Data corso: 18/10/2013
Costo per i SOCI: € 200,00 + iva
Costo per i NON SOCI: € 300,00 + iva
Durata del corso: 7 ore (9:00 – 17:00)
Location:
I corsi si terranno c/o “I Portici Hotel” a Bologna, nei pressi della stazione centrale.
In caso di numero insufficiente di iscrizioni entro la data ultima di iscrizione indicata il corso sarà annullato.
A chi si rivolge
Il corso si rivolge ai comunicatori tecnici e ai redattori.
Abstract:
Inquadramento normativo dei prodotti: esempi di ricerca nei siti istituzionali.
Cenni generali sulle direttive di prodotto nuovo approccio e approccio globale, sulle norme tecniche e sulle norme armonizzate.
Esempi pratici di ricerca dei documenti legislativi nei siti istituzionali europei (Europa, Eurolex, Newapproach) e nei siti degli organismi di normazione internazionali (ISO, IEC) europei (CEN, CENELEC) e nazionali (UNI, CEI).
La direttiva macchine 2006/42/CE e gli obblighi di legge per comunicatori tecnici e traduttori.
Analisi delle novità introdotte dalla direttiva macchine 2006/42/CE. Obblighi del fabbricante e del mandatario. Le lingue ufficiali dell’ Unione Europea. Consultazione della “Guida all’applicazione della direttiva macchine” della Comissione Europea. Identificazione delle “Istruzioni originali” e delle “Traduzioni delle istruzioni originali” (esempi pratici). Ricerca nei siti istituzionali dei documenti legislativi di interesse (Eurolex) e di alcuni strumenti utili all’attività di traduzione (eohsterm, eurovoc).
Scarica il modulo di iscrizione
Restiamo come sempre a Vs. disposizione per qualsiasi informazione.
Le richieste di informazioni e le adesioni dovranno essere inviate a formazione@comtec-italia.org utilizzando l’apposito modulo.
