Codice Modulo LM-01
Mercoledì 14 Marzo 2012 – Bologna
durata del corso: 8 ore
Docenza a cura di Luca Menozzi
Il corso non sarà in grado di rendere completamente autonomo un traduttore che, dovrà approfondire e utilizzare i software per un corretto impiego dello stesso.
L’obiettivo è quello di dimostrare l’uso ed i benefici ottenibili dall’impiego di SDL TRADOS 2011.
PROGRAMMA
Introduzione al mondo dei Cat Tools
Cosa sono
Cosa si propongono
Quando servono
A chi servono
Breve introduzione alla Traduzione Automatica in sinergia con i Cat Tools
Approfondimento sulla traduzione assistita con SDL TRADOS 2011
Come approcciare alla traduzione
Analisi e sua interpretazione
Funzionalità di base durante la traduzione
Funzionalità di base durante la revisione
Attività preconsegna (QA)
A chi si rivolge
Il corso si rivolge a coloro che operano nel campo delle traduzioni o che intendono intraprendere un percorso professionale nel mondo della comunicazione multilingue.
Costi di iscrizione
MODULO LM-01
per i soci: € 250+iva
per i non soci: € 300+iva
MODULO LM-01 + MODULO LM-02
per i soci: € 350+iva
per i non soci: € 450+iva
Come iscriversi
Per partecipare al corso, compilare e invia la domanda di iscrizione entro il 05 Marzo 2012.
Scarica il modulo di iscrizione.
Inviare il modulo alla mail formazione@comtec-italia.org
Dove
Tutti i corsi si terranno a Bologna presso:
SENECA – Piazza dei Martiri, 8
40121 Bologna – Tel./Fax +39 051/255004
http://www.senecabo.it
A chi rivolgersi
COM&TEC
formazione@comtec-italia.org
Si informa che gli interessati ai moduli formativi del programma 2011 che non sono rientrati fra i partecipanti, potranno fare richiesta perchè venga replicato il modulo di loro interesse nel 2012
