Titolo Corso:
Indice di leggibilità e Vocabolario di Base per valutare e migliorare la documentazione tecnica
Data: 27 marzo 2019
Sede: Bologna, Millenn Hotel – Via Cesare Boldrini, 4 – 40121 Bologna
Argomenti in programma
- Leggibilità e comprensibilità
- Variabili linguistiche
- Indice di leggibilità
- Leggibilità rispetto alla competenza linguistica del lettore
- Vocabolario di Base della lingua italiana
- Dal testo all’analisi frase per frase
- Indice di leggibilità nella prassi professionale
- Leggibilità e Italiano Tecnico Semplificato
- Esempi di analisi e di riscrittura
Obiettivi del corso:
- Conoscere i principi e il metodo della valutazione oggettiva della leggibilità
- Comprendere il rapporto tra leggibilità e destinatario
- Applicare l’indice di leggibilità alla documentazione tecnica
- Migliorare e qualificare la documentazione tecnica
Destinatari
- Comunicatori Tecnici e Responsabili/Addetti alla redazione della Documentazione Tecnica
- Valutatori/verificatori della qualità della documentazione tecnica
- Traduttori e localizzatori
- Terminologi
Formatore: Nicola Mastidoro
Linguista, esperto di modelli di lingua computazionali sensibili al contesto per la valutazione e il miglioramento di leggibilità, accuratezza terminologica e orografia. Ideatore del modello linguistico a “impronta lessicale”, di software e servizi on-line tra i quali Corrige! e la Biblioteca Digitale IntraText.
|
Programma |
|
|
Registrazioni: |
9:00 |
|
Inizio: |
9:30 |
|
Termine: |
17:30 |
|
Pause caffè: |
mattina: 11:00 – 11:20 e pomeriggio: 15:30 – 15:50 |
|
Pranzo: |
13:15 – 14:00 |
Il Corso è organizzato da COMtecnica S.R.L. per COM&TEC
Per iscriversi: CLICCARE QUI
Per informazioni e chiarimenti info@comtecnica.com
