Link Strumenti

Login Form



Banner
Soluzione istantanea per help e manuali PDF Print E-mail
Written by Marc Achtelig   
Friday, 09 July 2010 14:09
There are no translations available.

tratto da technische kommunikation | Volume 31 | 1 / 2009
traduzione di Lia D'Antonio

Uso di Help & Manual versione 5

Fino a pochissimo tempo fa, lo strumento di authoring Help & Manual era più noto tra gli sviluppatori software che tra i technical writer. Tuttavia, con la nuova versione 5, Help & Manual è diventato una seria alternativa ai famosi leader di mercato nel campo degli strumenti di authoring per lo sviluppo di sistemi di guida, quali RoboHelp o Flare. La chiave del successo di Help & Manual è la sua unica efficienza: ad oggi, infatti, non esiste un altro sistema di authoring che permette di conseguire risultati di livello professionale con altrettanta rapidità.

Read more...
 
La macchina per DITA PDF Print E-mail
Written by Ferdinand Soethe   
Friday, 09 July 2010 13:24
There are no translations available.

tratto da technische kommunikation | Volume 30 | 5 / 2008 | Page 30

DITA Open Toolkit alla prova dei fatti

di Ferdinand Soethe


DITA Open Toolkit, una delle implementazioni di riferimento dell'architettura DITA (Darwin Information Typing Architecture), viene considerata da molti addetti ai lavori come un'applicazione dotata di un approccio pragmatico. Alcuni provider commerciali fanno persino a meno delle proprie implementazioni DITA e si servono della licenza del Toolkit, e della sua libertà d'uso, per offrire proprie applicazioni DITA basate su questa piattaforma.

Read more...
 
DITA: quattro lettere da conoscere PDF Print E-mail
Written by PTC   
Wednesday, 23 June 2010 15:15
There are no translations available.

122_intestazione_PTC

DITA è una delle più importanti innovazioni nella pubblicazione XML degli ultimi tempi. Se già utilizzate o pensate di adottare XML per la pubblicazione di documentazione tecnica, presto o tardi troverete il termine DITA.

DITA è l'acronimo di “Darwin Information Typing Architecture" ed è stata inventata da IBM come contributo alla comunità sotto gli auspici di OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards), http://www.oasis-open.org.

All'indirizzo http://xml.coverpages.org/DITAOASIS-CFP.html sono reperibili ulteriori informazioni sul comitato tecnico formato da OASIS per DITA.

Il presente documento non è da intendersi come guida pratica per implementatori né come trattato tecnico. IBM ha pubblicato molte informazioni tecniche eccellenti e approfondite riguardo DITA, reperibili all'indirizzo http://www-106.ibm.com/developerworks/xml/library/x-dita1/.

L'autore ringrazia il personale e le risorse di IBM per ciò che ha appreso di DITA, ma si ritiene il solo responsabile per eventuali errori, omissioni e interpretazioni erronee.

Ringraziamo PTC per aver concesso parte della pubblicazione del loro white paper.

Registrati per leggere tutto...
 
Ora di decidere: DITA o S1000D? PDF Print E-mail
Written by Joel Amoussou   
Wednesday, 23 June 2010 16:30
There are no translations available.

L’argomento di interoperabilità tra la S1000D e la Darwin Information Typing Architecture (DITA) ha suscitato grande interesse all’interno dell’ambiente della documentazione tecnica. Questo articolo tratta le seguenti questioni:

  • Possiamo creare specializzazioni DITA per moduli di dati S1000D?
  • In che modo possiamo facilitare l’interoperabilità tra DITA e S1000D; come rendere possibile le trasformazioni di andata e ritorno (round-tripping), per esempio?
  • E’ il meccanismo di specializzazione DITA la via migliore per rendere estensibile S1000D?
  • Come possono gli utenti sfruttare i punti di forza di DITA e S1000D senza introdurre complessità?

Registrati per leggere tutto...
 
Cercare usando espressioni GREP PDF Print E-mail
Written by Adobe   
Friday, 05 February 2010 00:00
There are no translations available.

GREP è una tecnica di ricerca avanzata basata su pattern disponibile su InDesign® già dalla versione CS3. Potete usare gli stili GREP per applicare uno stile di carattere al testo in base all’espressione GREP specificata.
Nella scheda GREP della finestra di dialogo Trova/Sostituisci, potete costruire delle espressioni GREP per cercare stringhe alfanumeriche e pattern all’interno di documenti lunghi o più documenti aperti. Ad esempio, se desiderate applicare uno stile di carattere a tutti i numeri di telefono nel testo, quando create uno stile GREP, selezionate lo stile di carattere e specificate l’espressione GREP. Tutti i paragrafi che corrispondono all’espressione GREP vengono formattati con questo stile di carattere.

Associati a COM&TEC per leggere tutto...
 
<< Start < Prev 1 2 3 Next > End >>

Page 1 of 3