Codice Modulo PS-01
Giovedì 03 e Venerdì 04 Maggio 2012 - Bologna
durata del corso: 16 ore (8+8)

Docenza a cura di Andreas B. Longstwell

Struttura, strumenti di lavoro e linguaggi dell'ePub

Adobe InDesign mette a disposizione di redattori e grafici degli strumenti avanzati che consentono di ottenere una documentazione tecnica di alta qualità, in diversi formati e con grande risparmio di tempo e di costi. Si tratta dell'impaginazione dinamica e del single source publishing, due metodi di lavorazione redazionale basati sulla tecnologia XML.

Impaginazione dinamica

Consiste nel lavorare separatamente ai contenuti ed al template di impaginazione. Lo scopo è di ottenere un impaginato semi-definitivo con una semplice importazione.

L'impaginazione si chiama dinamica perché, a differenza dell'impaginazione manuale, viene realizzata grazie all'assegnazione automatizzata degli stili ai blocchi di testo appropriati. Adobe InDesign è progettato per eseguire impaginazioni dinamiche di qualità grazie alla sottostante tecnologia XML.

L'impaginazione dinamica è straordinariamente utile quando vi siano documenti con una struttura ripetitiva. Ad esempio, la preparazione di un catalogo con l'impaginazione dinamica consente di applicare a cascata gli stili appropriati a tutti i blocchi di testo che descrivono ciascun item. Lo stesso dicasi per le documentazioni tecniche che ripropongono per tutto il documento alcuni elementi strutturali.

Infine, in caso di internazionalizzazione, l'impaginazione dinamica consente di riproporre la medesima struttura grafica per ciascuna lingua, senza dover reiterare il lavoro manualmente.

Single Source Publishing

Consiste nella creazione di un unico file di contenuti che contiene tutte le informazioni necessarie per la realizzazione di diversi formati: a stampa, ebook e web.

Il single source publishing aggiunge ai vantaggi dell'impaginazione dinamica anche la possibilità di ottenere a partire dallo stesso unico documento formati diversi che altrimenti dovrebbero essere realizzati singolarmente.

Non è difficile immaginare i vantaggi che derivano dal single source publishing. Si immagini un documento che venga regolarmente aggiornato con nuove specifiche. Ebbene è sufficiente modificare il documento sorgente, per aggiornare automaticamente tutti i formati.

l'XML, gli stili e il CSS

Dietro le quinte dell'impaginazione dinamica e del single source publishing c'è la separazione tra contenuti e presentazione grafica grazie all'utilizzazione dell'XML per la strutturazione dei contenuti, degli stili di InDesign per la stampa, e del CSS per le pubblicazioni elettroniche e il web. Sia l'XML che il CSS sono linguaggi raccomandati dal W3C (World Wide Web Consortium) e vengono oggi utilizzati in modo ubiquitario per archiviare, trasformare e trasmettere informazione strutturata e stilizzata.

Per utilizzare la tecnologia XML e dunque per godere dei vantaggi dell'impaginazione dinamica e del single source publishing non è necessario trasformarsi in maniaci dell'informatica, ma è sufficiente appropriarsi di alcune cognizioni di base e apprendere ad utilizzare alcuni strumenti indispensabili.

Allo stesso modo in cui i grafici o i copy-editor hanno dovuto apprendere ad utilizzare software professionali (come Adobe Photoshop o Illustrator, oppure i word processor) e capire cosa fossero i pixel, le risoluzioni, le compressioni o gli strumenti di revisione, per lavorare con la tecnologia XML bisogna solo familiarizzarsi con il software specificamente progettato allo scopo.

Se l'XML, gli stili ed il CSS sono strumenti avanzati dell'editoria, diventano addirittura indispensabili per la pubblicazione di ebook e per chi si occupa di documentazione tecnica sia a stampa che su medium digitale.

Questo corso, dunque, consente al redattore (sia il copy-editor che il grafico) di apprendere ad utilizzare i software professionali (editor di testi e programmi di impaginazione) per apprendere ad utilizzare l'impaginazione dinamica, il single source publishing e per realizzare prodotti elettronici (ebook) e pagine web.

Il corso, infine, consente di apprendere la della gestione dei file grafici e multimediali, la validazione degli ebook e la gestione delle conversioni in vari formati di ebook (ePub e Mobi).

PROGRAMMA

I giorno Giovedì 03 Maggio, ore 9 -18

Struttura delle pubblicazioni elettroniche (ePub e Web)

• I file di contenuto
• I file di navigazione
• Il foglio di stile
• I file informativi

Specifiche dell'ePub

• Publications
• Package
• Contents
• Media Layer

Gli strumenti del mestiere

• Word processor
• Editor di testo
• Editor specializzati
• Programmi di impaginazione

Introduzione all'XML

• XML e digital publishing
• Funzioni dell'XML
• Sintassi dell'XML
• Validazione dell'XML

II giorno Venerdì 04 Maggio ore 9-18

XML, HTML e XHTML

• Il markup dei contenuti
• Validazione XHTML

Separazione tra contenuto e presentazione

• Funzioni del foglio di stile (CSS)
• Sintassi del CSS
• Esempi di CSS

Introduzione all'impaginazione automatica (Single Source Publishing)

• Strutturazione dei contenuti con xml (Docbook)
• Creazione di template in InDesign
• Importazione xml e applicazione del template in InDesign

Esercitazioni sull'impaginazione dinamica con InDesign

Docenza a cura di Andreas B. Longstwell

A chi si rivolge

Il corso si rivolge a coloro che operano nel campo della redazione e che vogliono affacciarsi alle tecnologie basate su linguaggio XML.

Costi di iscrizione

MODULO PS-01
per i soci: € 450+iva
per i non soci: € 550+iva

OFFERTA
MODULO PS-01 + MODULO MM-01
per i soci: € 600+iva
per i non soci: € 750+iva

NOTA: il corso sarà effettuato solo al raggiungimento del numero minimo di partecipanti

Cosa portare

PC con Open Office o Word,
InDesign CS5.5
Oxygen (http://www.oxygenxml.com/download_oxygenxml_editor.html)

Come iscriversi

Per partecipare al corso, compilare e invia la domanda di iscrizione entro il 20 Aprile 2012.
Scarica il modulo di iscrizione.

Inviare il modulo alla mail formazione@comtec-italia.org

Dove

Tutti i corsi si terranno a Bologna presso:

SENECA - Piazza dei Martiri, 8
40121 Bologna - Tel./Fax +39 051/255004
http://www.senecabo.it

A chi rivolgersi

COM&TEC
formazione@comtec-italia.org

Si informa che gli interessati ai moduli formativi del programma 2011 che non sono rientrati fra i partecipanti, potranno fare richiesta perchè venga replicato il modulo di loro interesse nel 2012