Eventi

FORMAZIONE - Usare un CMS per adottare con facilit le best practices del technical writing - Corso pratico

Di seguito riportiamo i dettagli del corso:
Corso pratico
Docente: Petra Dal Santo

Data corso: 09/04/2014

Costo per i SOCI: € 200,00 + iva(22%)
Costo per i NON SOCI: € 300,00 + iva(22%)
Durata del corso: 7 ore (9:00 - 17:00)

  • I prezzi sono al netto dell'IVA (22%) per Legge.
  • Le iscrizioni dovranno pervenire entro 10 giorni dalla data del corso.
  • I corsi si terranno solo al raggiungimento del numero minimo di iscritti.
  • 10 gg. prima della data del corso riceverete una comunicazione dalla Redazione di conferma o annullamento corso. Non saranno rimborsate eventuali spese sostenute prima della ns. comunicazione.
  • Al termine di ciascun corso sarà rilasciato un attestato di frequenza

Location:

Bologna
I Portici Hotel, Via dell'Indipendenza 69, 40050 Bologna.

A chi si rivolge

Il corso si rivolge ai comunicatori tecnici e a coloro che desiderano affacciarsi al mondo dei software di gestione dei contenuti (CMS).

Abstract:

Il corso parte dall'analisi delle principali best practices di settore per mostrare come un sistema di content management possa:
- Rendere più efficiente la raccolta, la redazione, la revisione e la traduzione dei contenuti
- Automatizzare la realizzazione di documentazione tecnica e di prodotto multicanale, multi-mercato e multi-destinatario
- Migliorare l'efficacia della documentazione, grazie alla standardizzazione di contenuti e layout, e alla realizzazione di pubblicazioni incentrate sui bisogni informativi dei destinatari.

Durante il corso sarà utilizzato il sistema di content management Argo CMS.
Al termine, i partecipanti potranno fare richiesta di una versione trial gratuita del software.

Ecco in dettaglio gli argomenti principali affrontati:

- Standard:
Classificare e strutturare i contenuti
Standardizzare dei contenuti (terminologie, guide alla redazione, controlli linguistici, linguaggi controllati)

- Moduli:
Modularizzare e segmentare i contenuti

- Single sourcing:
Gestire 1 volta e riusare N volte i contenuti comuni
Integrare varie fonti dati
Gestire revisioni e varianti di contenuto
Tradurre i contenuti

- Metadati:
Specificare le condizioni di riuso dei contenuti comuni

- Riusare i contenuti comuni:
Trovare contenuti da riusare (classificazioni gerarchiche, metadati, motori di ricerca, authoring memory systems)
Auto-configurare la documentazione tecnica e di prodotto
Integrare contenuti specifici (per esempio per prodotti personalizzati)

- Output:
Automatizzare la produzione documentazione che varia per tipo, struttura, medium, formato, layout...

- Workflow:
Gestire il flusso di lavoro collaborativo di raccolta, redazione, revisione, approvazione e traduzione.

Scarica il modulo di iscrizione

Restiamo come sempre a Vs. disposizione per qualsiasi informazione.
Le richieste di informazioni e le adesioni dovranno essere inviate a formazione@comtec-italia.org utilizzando l'apposito modulo.