Eventi

Formazione Autunno 2013

21246347_s_webPresentiamo il calendario dei corsi rivolti ai comunicatori tecnici.

Le tematiche sono suddivise in Redazione, Traduzione e Grafica.
Alcuni corsi sono di livello base mentre altri sono di livello avanzato.
I dettagli li trovate cliccando sul link abbinato al titolo del corso e trovate date e termini di iscrizione, relatori, livello, abstract.

Settore

Titolo

Data
corso

Prezzo soci

Prezzo
non soci

Redazione
Grafica

Contenuti strutturati e XML per la pubblicazione Cross Media di Guide ed Help online

09/10/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Corso sulla Norma IEC 82079-1: 2012

11/10/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Inquadramento normativo dei prodotti: esempi di ricerca nei siti istituzionali. La direttiva macchine 2006/42/CE e gli obblighi di legge per comunicatori tecnici e traduttori

18/10/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione
Grafica

CorelDRAW Technical Suite X6 – Software per la comunicazione tecnica

22/10/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione
Traduzione

ECQA Certified Terminology Manager – Basic (I Giornata)
Introduction to ECQA / ECQA CTM Basic
UNIT 1: UNDERSTANDING TERMINOLOGY MANAGEMENT
UNIT 2: TERMINOLOGY MANAGEMENT SKILLS
UNIT 3: TERMINOLOGY STRATEGIES FOR BUSINESS PROCESSES
--------------------------------------------------------------------------
ECQA Certified Terminology Manager – Basic (II Giornata)
UNIT 4: TEAM WORKING & COMMUNICATION SKILLS
UNIT 5: APPLICATION SCENARIOS
UNIT 6: STANDARDS & LEGAL ISSUES




25/10/2013



----------------

26/10/2013


700,00 €

780,00 €

Traduzione

Corso sui CAT Tools per traduttori alle prime armi

30/10/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Come utilizzare un CMS per rendere più efficiente la produzione della documentazione tecnica

06/11/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Corso introduttivo alla redazione tecnica

08/11/2013

200,00 €

300,00 €

Traduzione

OmegaT: CAT tool - Base

11/11/2013

200,00 €

300,00 €

Traduzione

OmegaT: CAT tool - Avanzato

12/11/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione
Traduzione

Come creare e gestire la terminologia per la traduzione

15/11/2013

500,00 €

580,00 €

Redazione
Traduzione

Corso introduttivo alla nuova professione del comunicatore tecnico

16/11/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

La segnaletica di sicurezza.
Le norme ISO 3864:1-2-3 e ISO 7010

22/11/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Realizzare un Help Online: concetti, strumenti, esempi

28/11/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione

Architettura di un file XML: lo standard DITA

10/12/2013

200,00 €

300,00 €

Redazione
Traduzione

Come impostare una strategia di riusabilità dei contenuti per i CAT Tools

11/12/2013

200,00 €

300,00 €

 

I prezzi sono al netto dell'IVA.

Le iscrizioni dovranno pervenire entro 15 giorni dalla data del corso.
I corsi si terranno solo al raggiungimento del numero minimo di partecipanti.
Al termine di ciascun corso sarà rilasciato un attestato di frequenza.
Nei corsi dove si prevede un esame, in caso di esito positivo, sarà rilasciato un certificato.

Sede:
I Portici Hotel – Bologna


SEGRETERIA ORGANIZZATIVA:

T +39 0574 401976
M +39 349 4440633
e-mail: formazione@comtec-italia.org - www.comtec-italia.org