Eventi - Notizia

L'Arabo in due parole

Parlata da oltre 300 milioni di persone in tutto il mondo, la lingua Araba non può di certo essere ignorata dalle organizzazioni internazionali. Tuttavia, molte aziende incontrano difficoltà con la localizzazione...

Iscrizione Multilingual

Segnaliamo ai nostri Associati la possibilità di iscriversi alla rivista MultiLingual alle condizioni qui di seguito dettagliate:  Offerta per gli Associati COM&TEC: abbonamento a n° 4 copie digitali.Codice...

Modulare e adattabile

Leinhäuser und Partner è un fornitore di servizi di traduzione di Monaco di Baviera che collabora con circa 300 traduttori freelance. Da circa un anno, un'applicazione di gestione progetti open source...

A cosa può servire DITA 1.2?

Darwin Information Typing Architecture (DITA) ha dato prova di essere un'eccellente soluzione per l'ottimizzazione del riuso dei contenuti. Tuttavia, chi utilizza versioni precedenti di DITA potrebbe interrogarsi...

DITA: quattro lettere da conoscere

DITA � una delle pi� importanti innovazioni nella pubblicazione XML degli ultimi tempi. Se gi� utilizzate o pensate di adottare XML per la pubblicazione di documentazione tecnica, presto o tardi...

Ora di decidere: DITA o S1000D?

L'argomento di interoperabilità tra la S1000D e la Darwin Information Typing Architecture (DITA) ha suscitato grande interesse all'interno dell'ambiente della documentazione tecnica. Questo articolo tratta...

Struttura e funzionamento di .Net

XML dalla cassetta degli attrezzi Chiunque, utente o sviluppatore, investa nelle tecnologie e nel sapere si trova a scegliere fra vari produttori e standard. Con .NET di Microsoft, una piattaforma equiparabile...

Automatizzare a costo zero

L'impiego di AutoHotkey nella redazione di testi In fase di redazione dei testi tecnici possono esserci operazioni che si ripetono con più o meno frequenza: dalla scrittura  del nome di un prodotto a un...

Mars – nuova energia per il PDF

Sono quasi 15 anni che esiste il PDF, il formato di scambio file universale. E sono pochi i formati usati attivamente che possono vantare una storia più lunga. Molti utenti si chiedono quindi per quanto...

Perchè formattare il materiale

Traduzione a cura di Seti Srl Ciò che vedete è ciò che ottenete (What You See Is What You Get): per molto tempo questo è stato uno degli acronimi più importanti nel campo del desktop publishing (editoria...

Navigazione e Strutturazione

Con una guida è più facile "Ma dove andrà?" È proprio questo che ci si può chiedere quando un lettore non riesce a orientarsi leggendo un manuale. E la domanda che si pone è "perché". Infatti, una guida...

Chi documenta cosa?

Nel 2007 gli infortuni totali sul lavoro denunciati all'INAIL sarebbero 914.600, di cui un elevatissimo numero di incidenti mortali.Non c'è telegiornale, rivista o dibattito pubblico nel quale non si parli...

Strutturare e organizzare meglio

Informare i gruppi di lettori secondo le loro esigenze Il metodo di lavoro di un buon architetto ha qualcosa da insegnarci: all'inizio della progettazione osserva l'area edificabile e i futuri abitanti...

Pubblicità - BANNER Grafici

Sul sito COM&TEC www.comtec-italia.org sono disponibili degli spazi per formati Banner Grafici. I banner saranno visibili in tutte le pagine, posizionati nelle colonne a destra e a sinistra. Dimensioni...

Richiesta servizio di revisione di bozze

La Isselnord Srl, con sede a La Spezia ricerca aziende o freelance che esplitano servizi di revisione di bozze. Chi fosse interessato può contattare:  Alessia CORBANIProject EngineerTranslation Servicealessia.corbani@isselnord.it__________________________________ISSELnord...

Rendete mobili i vostri contenuti

I dispositivi mobili hanno avuto un impatto sicuramente enorme sulle nostre vite personali e ora stanno colpendo anche le nostre vite professionali, se non lo hanno già fatto. Quest'anno le vendite degli...

Le istruzioni sul tablet

La mobilità e i requisiti per la documentazione tecnica La documentazione mobile ha rivitalizzato la discussione sulle nuove forme e sulla documentazione multimediale. In futuro leggeremo le istruzioni...

Formati per libri digitali

Nel campo dell'editoria, gli e-book sono stati l'argomento più discusso almeno dal 2009, anche se i multimedia vengono ora collettivamente indicati con la parola chiave "e-book avanzati". Negli USA, i...

Criteri ed esempi di design

Come fare bella impressione con la copertina Molte persone sono particolarmente attente all'aspetto di un oggetto nel momento in cui lo prendono in mano per la prima volta. Questo vale anche per un manuale...

Il contratto del disegnatore

Per molti tecnici, il concetto di "disegno lineare" suona obsoleto. Inoltre, le possibilità tecniche di CAD e strumenti multimediali portano a chiedersi se l'esistenza stessa del disegno lineare sia ancora...

Convocazione assemblea Soci 2012

Mercoledì 5 Dicembre 2012 | I Portici Hotel, Bologna | Sala Garden alle ore 08.00 in prima convocazione e alle ore 13.30 in seconda convocazionepresso HOTEL I PORTICI Via Indipendenza, 69 - 40121 – BOLOGNAper...

Technical Communication UK 2013

We are now inviting proposals for speaking at the Technical Communication UK 2013 conference (TCUK 2013).The conference takes place at the Marriot City Centre Hotel in Bristol, from 24th to 26th September...

COM&TEC e FEDERMACCHINE

Lo scorso 9 Luglio, la COM&TEC è stata invitata ed ha partecipato all'assemblea pubblica di Federmacchine a Milano presso la sede dell'Ucimu. Titolo della giornata di incontri: "PMI: agire per lo...

Comitato Redazione

Referente: Alessandro Pratelli Contatti: redazione@comtec-italia.org DEL COMITATO Marco MirriAlessandro Pratelli Daniela Roso SCOPO DEL COMITATO Ricerca dei contenuti da pubblicare.Creazione e gestione...

Comitato Norme e Direttive

Referente: Paolo Tobaldo Contatti: norme.direttive@comtec-italia.org MEMBRI DEL COMITATO Filippo FranceschettoPaolo Tobaldo SCOPO DEL COMITATO Diffondere la conoscenza delle norme tecniche sulla documentazione...

Comitato Innovazioni Tecnologiche

Referente: Marisa Testa Contatti: innovazioni.tecnologiche@comtec-italia.org MEMBRI DEL COMITATO Alberto CostaMauro RighesMarisa Testa SCOPO DEL COMITATO Ricercare novità significative nell'ambito comunicazione...

Comitato Formazione

Referente: Klaus Haase  Contatti: formazione@comtec-italia.org MEMBRI DEL COMITATO Klaus Haase SCOPO DEL COMITATO Pianificazione e organizzazione corsi di formazione. ATTIVITÀ SVOLTE 13 corsi di formazione...

I Comitati

Quest'anno la COM&TEC ha dato vita a cinque comitati: COMITATO COMUNICAZIONE MULTILINGUE COMITATO FORMAZIONE COMITATO INNOVAZIONI TECNOLOGICHE COMITATO NORME E DIRETTIVE COMITATO REDAZIONE Grazie a...

Direttivo COM&TEC

Presidente – Tiziana Sicilia tiziana.sicilia@comtec-italia.org Presidente COM&TEC, Vice Presidente tekom Europe, Dirigente CNA Toscana Centro, titolare della TeSoM, C.T.U. del Tribunale, Membro del...

COM&TEC una storia recente

2002 Nel triennio 2002-2005 in occasione del programma Leonardo da Vinci dedicato all'educazione e cultura transnazionale, nasce il progetto in cui confluiscono le associazioni nazionali europee...

Perché associarsi?

Entra in COM&TEC, associati e cresci insieme a noi! La COM&TEC rappresenta gli interessi professionali e di crescita di tutti quelli che operano nel settore della comunicazione tecnica sensibilizza...

Chi siamo

COM&TEC è l'associazione professionale di riferimento per i redattori, traduttori e comunicatori tecnici italiani. L'associazione organizza seminari, conferenze e corsi per la formazione e l'aggiornamento...