Eventi - Aggiornamento

Analisi UX

Come anticipato durante la CCMS Marathon 2017, tenutasi a Bologna lo scorso 15 Giugno, la COM&TEC in collaborazione con la Telemaco Srl. Vi offre l'analisi gratuita dei Vs. siti web per rilevarne...

Dal segmento al contesto

Negli ultimi 15 anni, i sistemi di traduzione assistita che si basano su memorie, o sistemi TMS, hanno contribuito in modo determinante all'ottimizzazione dei processi di traduzione. Le potenzialità di...

Traduzione e localizzazione

Con ogni probabilità avrete già sentito parlare di localizzazione e globalizzazione. Apparentemente il mondo intero si sta globalizzando e noi tutti ci stiamo localizzando... ma qual è il ruolo della traduzione...

La macchina per DITA

tratto da technische kommunikation | Volume 30 | 5 / 2008 | Page 30 DITA Open Toolkit alla prova dei fatti di Ferdinand Soethe DITA Open Toolkit, una delle implementazioni di riferimento dell'architettura...

Cookies Policy

La presente "Cookie Policy" (la nostra politica relativa all'uso di cookie) viene applicata su tutti i siti Internet, comprese le pagine su piattaforme di terze parti (ad esempio, Facebook o YouTube),...

Delegati territoriali

Cosa fanno Il compito fondamentale del Delegati Territoriali è quello di "Antenna" sul territorio per captare situazioni e circostanze favorevoli ed utili alla realizzazione degli scopi dell'Associazione...

La Terminologia

Che cos'è, a cosa serve, quali strumenti si usano e quali sono i vantaggi? La terminologia: a che cosa serve? La terminologia serve innanzitutto a definire i concetti, ovvero il significato, il contenuto...

Dal Testo al Modulo

Da qualche tempo ormai le macchine vengono progettate e costruite usando dei moduli, ossia dei componenti standard ben definiti e riutilizzabili. Nei manuali, l'approccio modulare ha cominciato ad essere...

Scrivere per Tradurre

Pratiche migliori per la redazione di documentazione tecnica destinata ad essere tradotta con sistemi di traduzione assistitaSpesso la qualità di un prodotto finito dipende dalla qualità de singoli materiali...

Un corpus di regole per DITA

DITA e L'Information Mapping Di primo acchito, un approccio metodico, combinato alle possibilità tecniche offerte dall'XML, appare logico e molto promettente. DITA mette infatti a disposizione uno standard...

Lettera del Presidente

Caro Socio,all'approssimarsi delle festività natalizie mi corre l'obbligo di esprimere con spirito sereno qualche riflessione. Il 2011 ha visto grandi cambiamenti a livello associativo con l'entrata a...

Statuto Sociale

Allegato "B" - Rep. n. 30096 - Fasc. n. 15338 STATUTO SOCIALE   ARTICOLO 1 – Denominazione e Sede Esiste l'Associazione con denominazione "Associazione italiana per la comunicazione tecnica", con sigla...

Regolamento della COM&TEC

  Il presente regolamento interno della COM&TEC integra e completa lo statuto dell'associazione. Ogni membro dell'associazione è tenuto a rispettare quanto contenuto nello statuto e nel presente...

Richiesta Technical Writing

Azienda multinazionale cerca aziende o liberi professionisti che possano effettuare servizi di Technical Writing nell'area di Treviso.Chiunque sia interessato, può contattare direttamente l'azienda richiedente: IBM...

Contatti

Contatti: COM&TEC, Associazione Italiana per la Comunicazione TecnicaSede legale: Via delle Robinie, 22 – 50019 Sesto Fiorentino (FI)Sede Coordinamento e Presidenza: Prato City - Via Valentini, 7 -...

Disclaimer

Disclaimer Tutti i contributi che perverranno alla redazione non saranno considerati confidenziali. La Redazione di COM&TEC verificherà: • che i contenuti siano pertinenti rispetto alle tematiche contemplate...

Copyright

Diritto d'autore e clausola di esclusione della responsabilità Diritto d'autore Se non diversamente indicato, il contenuto può essere usato liberamente citando la fonte "COM&TEC Associazione Italiana...